Casa Delle Rose - Bed and Breakfast

Osoite/Address/Adresse
Jousitie 2 B , b9
FIN-06150 Porvoo, Finland
KARTTA (MAP)

Yhteystiedot/Contact/Kontakt
Mrs. Tuula Wiertz
Puh./Tel.:  +358 40 879 0226
Mail:     t.wiertz@hotmail.com

   

Huonehinnat/Rates/Zimmerpreis

60.00 €

     

1 Henkilö / yö
1 Person / night
1 Person / nacht

  

90.00 €

  

2 Henkilöä / yö
2 Persons / night
2 Person / nacht

Tervetuloa!


Welcome!


Willkommen!


Tervetuloa viihtymään kauniiseen kotiini. Hemmottelen teitä ihanalla brunssityyppisellä aamiaisella ripauksella iloista, karjalaista temperamenttia silmänruokaa unohtamatta.


Welcome to feel at home in my beautiful apartment! I shall pamper you with a delicious brunch-like breakfast to feast your palate and eyes, and a touch of jolly Carelian temperament.


Seid herzlich willkommen bei mir in meinem gemütlichen und schönen Heim. Ich verwöhne meine Gäste mit einem guten Frühstück (als Brunch) mit einem Hauch frohen karelischen Temperaments, ohne das Angebot fürs Auge zu vergessen.


Rauhallinen, persoonallinen ja savuton (patiolla voi kyllä vetää sauhut) vaihtoehto hotellimajoitukselle. Ympäristö puistomainen, havumetsää ja lenkkipolut ja valaistut hiihtoladut lähellä.

Kaupungin keskustaan 2 km ja ostoskeskus parinsadan metrin päässä.

Avoinna ympäri vuoden.


I offer you a peaceful, personal and smokeless (you may smoke on my patio, though) alternative to hotel accommodation. Enjoy the park-like surroundings with pine trees, close to jogging paths and illuminated skiing tracks in the winter.

Only 2 kilometres from the centre of Porvoo town and 200 metres from the nearest shopping centre.

Open all the year round.


Eine ruhige, persönliche und rauchfreie Wahl für eine Hotelübernachtung. Auf der Terasse kann man allerdings auch rauchen. Das Milieu in diesem Stadtteil von Porvoo ist sehr freundlich, von Nadelwald umgeben, mit guten Möglichkeiten zum Wandern, Skilaufen, Fahrradfahren und auch Beeren und Pilze sammeln. Bis zur Stadtmitte sind es knapp 2 km. Ein Einkaufszentrum ist in der Nähe (200m) und ganzjährig geöffnet.